Tội xưa của hồng y Pell đã rõ tại toà nhưng nay mới được công bố

Sydney Morning Herald
Hồng y George Pell rời toà án quận, thuộc Melbourne, hôm 11 tháng 12, 2018, sau khi bị kết tội xâm hại tình dục hai em trai trong ban hát nhà thờ năm 1996 tại Melbourne - Ảnh: Chris Hopkins

Hồng y George Pell rời toà án quận, thuộc Melbourne, hôm 11 tháng 12, 2018, sau khi bị kết tội xâm hại tình dục hai em trai trong ban hát nhà thờ năm 1996 tại Melbourne – Ảnh: Chris Hopkins

 

Hồng y George Pell, từng là cố vấn tín cẩn của Giáo hoàng Phan Xi Cô và là chức sắc Công giáo cao cấp nhất của nước Úc, đã bị xét phạm tội xâm hại tình dục hai em trai trong ca đoàn nhà thờ chính toà St Patrick ở East Melbourne 22 năm về trước.

Bồi thẩm đoàn tại toà án quận ở Melbourne, ngày 11 tháng 12 năm ngoái (2018), đã xét thấy hồng y Pell có tội.

Giới truyền thông Úc lúc đó, do có lệnh của toà án, bị cấm không được tường trình truyền tải thông tin cuộc xét xử.

Kết quả xử án ra sao?

Hồng y Pell đã phải ra toà trong hai cuộc xét xử tại toà án hạt Melbourne.

Bồi thẩm đoàn trong cuộc xét xử thứ nhất không thể quy án đối với tất cả những điều truy tố, nên phải có cuộc tái xử. Bồi thẩm đoàn gồm tám người đàn ông và bốn phụ nữ trong phiên toà tái xử xét thấy ông Pell có tội sau 3 ngày rưỡi nghị án.

Ông bị kết tội xâm hại tình dục hai trẻ trai tuổi 13 hồi tháng 12 năm 1996, và xâm hại lần nữa một trong hai trẻ trai đó vào tháng Hai năm 1997.

Hồng y Pell bị cáo tội gì?

Hồng y Pelll bị truy tố một tội xâm hại tính dục một em nhỏ dưới16 tuổi, và bốn tội có hành vi dâm ô với, hoặc trước sự hiện diện, của một em nhỏ dưới 16 tuổi. Ông đã bị xét có tội đối với năm tội trạng đó.

Hồng y Pell đã làm gì?

Hồng y Pell đã gặp hai cậu bé ban hát trong phòng phụng tự của Nhà thờ chính toà thánh Patrick ở East Melbourne hồi tháng 12 năm 1996.

Ông vừa cử hành xong Lễ ngày Chủ nhật trong chức vị hồi đó là Tổng Giám Mục Melbourne. Các cậu nhỏ chuồn khỏi đám rước bên ngoài giáo đường và lẻn vào phòng phụng tự – nơi các linh mục chuẩn bị lễ phục để hành lễ – và uống rượu lễ thì gặp khi hồng y Pell bước vào.

Hồng y Pell, lúc đó đang mặc lễ phục Tổng giám mục, bảo các cậu bé là các cậu đã gặp rắc rối và rồi ông phơi dương vật của mình ra, tiếp đó ông đút dương vật vào miệng một cậu bé và rồi sờ mó cậu bé kia.

Năm 1997 ông Pell đã đẩy một trong những cậu bé đó vào tường bên lối đi trong nhà thờ chính toà và bóp cơ quan sinh dục của cậu bé.

Những ai là nạn nhân?

Các nạn nhân thiếu niên của ông Pell vốn là những em trai trong ca đoàn tại nhà thờ chánh toà thánh Patrick và đồng thời là những em học ở trường tuyển Công giáo Melbourne, trường St Kevin’s College. Các em này không thể được nêu danh tính vì nhiều lý do pháp lý.

Cậu bé thứ nhất chưa bao giờ trình báo việc mình bị xâm hại và đã qua đời vài năm trước đây do dung ma tuý quá liều.

Cậu bé thứ hai, nay đã là người lớn tuổi ngoài 30, trình báo sự việc với cảnh sát hồi năm 2015.

“Cậu bé”thứ hai đã ra làm chứng tại phiên toà xét xử ông Pell về những gì ông Pell đã làm với cậu và về những gì cậu thấy ông Pell làm với bạn của cậu.

Sao Hồng y Pell bị kết tội lạm dụng tình dục trẻ trai ban hát khi nạn nhân đã chết chưa hề nói chuyện gì với cảnh sát?

Thường thì chuyện kết tội dựa trên việc nạn nhân khai báo với cảnh sát. Tuy nhiên, trong cuộc xét xử hồng y Pell, sự việc được trình báo là hai đứa trẻ có mặt với nhau trong phòng phụng tự và Tổng giám mục lúc đó đã xâm phạm tình dục em này rồi xâm phạm tình dục em kia.

Một trong số nạn nhân đã mất cách đây vài năm hàm nghĩa nạn nhân đã chết đó chưa bao giờ nói với ai chuyện gì đã xảy ra cho mình. Nhưng nạn nhân còn sống đã khai bằng chứng cho cả hai về những gì ông Pell đã làm với nạn nhân (còn sống) và là nhân chứng tận mắt thấy những gì ông ta thấy ông Pell đã làm cho bạn (đã chết) của ông ta.

Bồi thẩm đoàn quy kết ông Pell phạm tội xâm hại tình dục cậu bé thứ nhất dựa trên bằng chứng nhân chứng.

Hồng y Pell có phải ở tù?

Chánh thẩm Peter Kidd sẽ kết án ông Pell nhưng đã cho thấy ông sẽ quy kết ông Pell phải ở tù vì tội đã phạm.

Trong phần kết thúc phiên toà tái xử hồi tháng Mười Hai, thẩm phán Kidd nói với ông Robert Richter, luật sư của ông Pell, là khách hàng của ông ấy có thể phải bị cầm giữ sau phiên toà tiền-kết-án ngày 27 tháng Hai.

Trước đây sao có chuyện có thêm một cuộc xét xử khác?

Hồng y Pell cũng bị truy tố việc sờ mó nhiều trẻ trai trong hồ bơi ở Ballarat, thành phố quê nhà của ông ấy (thuộc tiểu bang Victoria) nơi ông ấy là linh mục thời thập niên 1970. Ông ấy phải ra toà vì những cáo trạng đó. Nhưng thẩm phán Peter Kidd quyết định đã có những vấn đề liên quan đến bằng chứng trong cuộc xét xử đó và các truy tố đã được giải bỏ.

Sao đến giờ này công chúng mới được biết?

Toà đã truyền lệnh không được phổ biến thông tin xét xử và luận tội ông Pell vì ông ấy phải dự cuộc xét xử thứ hai về những cáo trạng ông ấy sờ mò nhiều trẻ trai ở hồ bơi ở Ballarat. Toà xét rằng việc tường trình của giới truyền thông về cuộc xét xử thứ nhất có thể tạo thiên kiến đối với cuộc xét xử thứ hai và có tiềm năng ảnh hưởng đến tính công bằng đối với ông ấy trong cuộc xét xử thứ hai.

Lệnh không được phổ biến đã khiến giới truyền thông Úc không tường trình về cuộc xét xử và kết quả. Nhưng lệnh truyền đó đã không ngăn việc luận tội được tường trình và chia sẻ rộng rãi trên các phương tiện truyền thông xã hội, cũng như các phương tiện truyền thông nước ngoài, gồm cả các tờ The Washington Post và The Daily Beat (ở New York). Vì bây giờ cuộc xét xử thứ hai không xảy ra, thẩm phán Kidd đã giải bỏ lệnh truyền ngăn cấm tường trình.

Chuyện giờ sao với hồng y Pell và Giáo hội Công giáo?

Hồng y Pell bị kết tội là chuyện vô tiền khoáng hậu đối với giáo hội Công giáo; giáo hội khắp thế giới nhiều năm qua bị nhũng nhiểu vì những tội phạm tình dục do nhiều linh mục và nhân sự khác gây ra và vì nhiều chuyện che giấu những tội ác đó.

Ông Pell, là hồng y, là một trong những chức sắc Công giáo cao nhất bị kết án về tội xâm hại tình dục trẻ em. Ông đang phải đối mặt với tù tội khi đã già sức khoẻ kém, và danh tiếng của một người 77 tuổi – xây dựng trên năm mươi năm phục vụ giáo hội – tan vỡ.

Ông Pell đã bị sa thải khỏi chức vụ Bộ trưởng Tài chính của Vatican, và bị loại ra khỏi hàng ngũ cố vấn tín cẩn – được mệnh danh là Bộ Cửu (Nhóm 9 người) hay gọi tắt là “C-9.”

Ai là luật sư của hồng y Pell?

Hồng y Pell đã nhờ luật sư tài danh, ông Robert Richter, đại diện cho mình. Ông Richter – được mệnh danh là Hồng Bá Tước (the Red Baron) – được kháo là luật sư hàng đầu biện hộ cho giới tội phạm, nổi tiếng về hiểu biết luật lệ hình sự và tài biện hộ tại toà.

Ông Richter từng biện hộ cho một số nhân vật khét tiếng nhất tại Úc, gồm cả Julian Knight, sinh viên võ bị quân đội Úc, đã nổ súng giết bảy người và làm bị thương 19 người trong cuộc thảm sát ở đường Hoddle, Melbourne năm 1987.

Năm 2005, ông biện hộ thành công cho nhân vật được coi là trùm xã hội đen Mick Gatto bị cáo tội hạ sát nghi can sát thủ Andrew Veniamin.

Bốn năm sau ông lại biện hộ thành công cho dân biểu Lao Động, ông Theo Theophanous bị cáo tội hiếp dâm. Trong cuộc phỏng vấn về chuyện gần đây ông bị ung thư phổi, phát hành trên tờ The Australian Financial Reviw tháng này, ông Richter nhìn nhận rằng ông “ở ngay giữa công cuộc gian khó nặng nề về việc hành nghề pháp lý”.

Chuyện gì tiếp diễn?

Hồng y Pell được tại ngoại hầu tra và phải trở lại toà ngày thứ Tư (27.2) để dự phiên toà tiền-kết-án. Ông sẽ bị cầm giữ sau phiên toà hôm thứ Tư và rất có thể bị kết án trong vòng nửa tháng tới. Toán pháp lý của ông ấy có nói họ sẽ phản kháng quy kết luận tội của bồi thẩm đoàn đối với ông Pell.

Án tù ở tối đa cho mỗi tội trạng hồng y Pell đã bị coi có tội là 10 năm.

*

(Nếu bạn hoặc bất cứ ai bạn biết cần hỗ trợ, có thể liên lạc với Dịch vụ Tư vấn Quốc gia về Bạo động trong Nhà và Tấn công Tình dục (National Sexual Assault, Domestic and Family Violence Counselling Service) qua các số 1800RESPECT (1800 737 732), Lifeline 131 114, or beyondblue 1300 224 636.

Tags:

Bình luận

Họ tên

Địa chỉ Email
Nội dung bình luận